1
00:00:00,900 --> 00:00:01,300
[CYNTHIA]
'¿No es eso golpearlo?
2
00:00:02,000 --> 00:00:03,300
[TOMMY]Él es la razón
del trauma de Bella.
3
00:00:03,433 --> 00:00:04,400
Lo que digas, Jerónimo,
4
00:00:04,500 --> 00:00:05,933
Nunca lo seré
¡Volveré contigo!
5
00:00:06,067 --> 00:00:07,533
¿No eres tú?
¡¿Entendido, eh?!
6
00:00:07,933 --> 00:00:09,033
[MIA] Dicen...
7
00:00:10,133 --> 00:00:12,233
dijo que estaba inseguro
el que lastima a la mujer.
8
00:00:12,333 --> 00:00:13,800
Dije,
no interfieras con ello.
9
00:00:14,167 --> 00:00:15,200
- [Bofetadas]
-[gruñidos]
10
00:00:15,333 --> 00:00:16,533
-¡Señora Mía!
-Estás loco, ¿no?
11
00:00:17,833 --> 00:00:19,033
[TIERRAS DE SOPLADO]
12
00:00:22,267 --> 00:00:24,267
[KAI] Incluso si lo sabes
a ti mismo
13
00:00:24,400 --> 00:00:26,867
eso ayudaría si
no escucharás primero
14
00:00:27,000 --> 00:00:27,967
tu corazón,
15
00:00:28,133 --> 00:00:29,100
¿Qué puedes hacer?
16
00:00:29,633 --> 00:00:32,400
Si eso es lo que se grita
de tu corazón y de tu mente,
17
00:00:32,833 --> 00:00:33,733
pero él.
18
00:00:34,700 --> 00:00:35,667
Patricio!
19
00:00:36,933 --> 00:00:37,933
[MATMAT] ¡Quédate!
20
00:00:38,267 --> 00:00:39,967
'¡No le golpees!
21
00:00:40,100 --> 00:00:42,600
'¿No está prohibido hacer daño?
22
00:00:42,867 --> 00:00:44,167
'No le hagas daño.
23
00:00:45,200 --> 00:00:46,467
[MIA] No puede ser.
24
00:00:46,867 --> 00:00:47,833
¿Está enamorado?
25
00:00:49,200 --> 00:00:52,567
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
26
00:01:37,300 --> 00:01:40,167
[TERMINA EL TEMA MÚSICO]
27
00:01:43,767 --> 00:01:46,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MOROSA]
28
00:02:05,100 --> 00:02:08,133
[La música malhumorada continúa]
29
00:02:26,400 --> 00:02:29,433
[La música malhumorada continúa]
30
00:02:34,900 --> 00:02:35,767
[PATRICK] ¿Te duele?
31
00:02:37,133 --> 00:02:40,233
[La música malhumorada continúa]
32
00:02:50,967 --> 00:02:51,933
[ruidos sordos]
33
00:02:55,900 --> 00:02:58,600
[TERMINA LA MÚSICA MOROSA]
34
00:02:58,733 --> 00:03:02,700
Patrick, ¿no te queda claro?
lo que está escrito en nuestro manual
35
00:03:03,233 --> 00:03:05,800
sin personal
el que puede doler
36
00:03:05,933 --> 00:03:07,533
a pacientes y visitantes?
37
00:03:08,233 --> 00:03:09,933
Jerome ahora te demandará.
38
00:03:11,567 --> 00:03:12,567
palo
39
00:03:12,933 --> 00:03:15,200
Deberías arrepentirte.
40
00:03:16,300 --> 00:03:18,767
Hiciste algo malo.
41
00:03:24,667 --> 00:03:26,900
aceptaré lo que sea
Me castigarás.
42
00:03:29,500 --> 00:03:32,333
¿Por qué no te disculpas?
43
00:03:33,033 --> 00:03:34,167
[EDÉN] ¿Qué?
44
00:03:34,333 --> 00:03:36,500
Bueno, no te disculparás
¿A Jerónimo?
45
00:03:42,100 --> 00:03:44,300
Doc, si está pensando en Mia,
46
00:03:45,000 --> 00:03:46,500
Hablaremos con Jerome.
47
00:03:47,000 --> 00:03:48,067
[OLIVIA] Para que él también se enfrente
48
00:03:48,200 --> 00:03:49,933
lo que hizo
lastimando a Mía.
49
00:03:50,033 --> 00:03:53,333
Lo importante es ahora
eres tú Patrick y el hospital.
50
00:03:53,900 --> 00:03:56,367
[EDEN] Seguro que simpatizará
el hospital en lo que pasó.
51
00:03:57,133 --> 00:03:58,267
¿Qué, doctor?
52
00:03:59,833 --> 00:04:01,033
[Suspira] Tsk.
53
00:04:01,533 --> 00:04:02,600
Esta es la segunda vez
54
00:04:02,733 --> 00:04:04,867
que tienes un encuentro
En el hospital, Patricio.
55
00:04:06,067 --> 00:04:08,933
[ANOK] Primero, cuando respondiste
al congresista Martínez.
56
00:04:09,233 --> 00:04:10,367
Se acabó.
57
00:04:11,900 --> 00:04:14,933
Así que no tengo más remedio que
Serás suspendido por diez días.
58
00:04:16,233 --> 00:04:17,333
Sin paga.
59
00:04:19,233 --> 00:04:22,333
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SOMBRÍA]
60
00:04:34,867 --> 00:04:37,733
[La música sombría se desvanece]
61
00:04:41,267 --> 00:04:42,633
[GEMMA] ¿Estás realmente suspendida?
62
00:04:43,233 --> 00:04:44,133
[PATRICK] Mm-hmm.
63
00:04:44,267 --> 00:04:45,300
¿Estás bien?
64
00:04:45,433 --> 00:04:47,200
Está bien.
Al menos no estoy enfermo.
65
00:04:47,333 --> 00:04:48,733
Oye, ¿cómo están tú y Manong?
66
00:04:49,833 --> 00:04:51,367
Tal vez cuando te disculpes
es de jerome
67
00:04:51,500 --> 00:04:52,833
Cambiarán de opinión, doctor.
68
00:04:53,167 --> 00:04:54,333
-Di--
-Pero Gemma...
69
00:04:56,200 --> 00:04:57,467
Eso es lo que realmente quiero.
70
00:04:59,233 --> 00:05:00,367
¿Lo dijiste en serio?
71
00:05:02,100 --> 00:05:05,767
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
72
00:05:18,200 --> 00:05:20,067
Realmente lo hiciste por Mia.
73
00:05:22,933 --> 00:05:25,767
[MÚSICA SUAVE CONTINÚA]
74
00:05:30,933 --> 00:05:32,433
[BELLA] Hermano. ¡Hermano!
75
00:05:33,800 --> 00:05:34,767
hermano
76
00:05:36,267 --> 00:05:38,600
[SOLORANDO] Hermano, lo siento.
77
00:05:40,267 --> 00:05:43,133
¿Soy yo la razón por la cual?
¿perdiste tu trabajo?
78
00:05:43,467 --> 00:05:44,800
¿Es por Jerome?
79
00:05:44,967 --> 00:05:47,600
Hermano mayor, lo siento.
Lo siento mucho, hermano.
80
00:05:48,667 --> 00:05:49,967
De ninguna manera Bella.
81
00:05:50,100 --> 00:05:51,033
Recién suspendido.
82
00:05:51,467 --> 00:05:52,900
[lloriqueos, sollozos]
83
00:05:53,000 --> 00:05:54,100
Aun así, hermano.
84
00:05:54,633 --> 00:05:56,467
si no hubiera llegado
Jerónimo, ¿verdad?
85
00:05:56,633 --> 00:05:57,933
- Bueno, espero que no...
-[KAI] Hermano...
86
00:05:58,067 --> 00:05:59,133
Espero... [sollozos]
87
00:05:59,300 --> 00:06:00,400
Gracias, ah.
88
00:06:01,267 --> 00:06:02,600
Si no vienes, tal vez...
89
00:06:02,733 --> 00:06:04,400
tal vez incluso bella
Jerome ya estaba herido.
90
00:06:04,500 --> 00:06:06,400
¡Pero eres genial, muchacho!
91
00:06:07,300 --> 00:06:09,900
¡Pareces una estrella de acción!
[RISAS]
92
00:06:21,467 --> 00:06:23,300
¿Qué pasó allí?
¿Por qué sonríe?
93
00:06:23,433 --> 00:06:24,567
-[BELLA lloriquea]
-¿Eh?
94
00:06:25,933 --> 00:06:27,000
No.
95
00:06:27,700 --> 00:06:30,733
Kuya Patrick está triste
porque fue suspendido del trabajo.
96
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Gratis, e.
97
00:06:34,200 --> 00:06:35,667
[Suspira bruscamente]
Pobre chico.
98
00:06:37,100 --> 00:06:38,267
No lo parece.
99
00:06:39,100 --> 00:06:41,267
[CYNTHIA] A todos los suspendidos,
él era el único que sonreía.
100
00:06:41,400 --> 00:06:44,367
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
101
00:06:44,633 --> 00:06:46,667
[MATMAT] Deberías arrepentirte.
102
00:06:46,800 --> 00:06:48,533
[EDEN]No te disculparás
a Jerónimo?
103
00:06:48,667 --> 00:06:50,167
[GEMMA] Quizás 'pag
Te disculpaste con Jerome
104
00:06:50,300 --> 00:06:51,267
cambian de opinión, doctor.
105
00:06:51,400 --> 00:06:52,533
[PATRICK] Pero, Gemma...
106
00:06:53,400 --> 00:06:54,633
Eso es exactamente lo que quiero.
107
00:06:55,033 --> 00:06:58,833
["POR QUÉ NO"
POR TRISHA DENISE JUGANDO]
108
00:07:24,900 --> 00:07:28,167
["POR QUÉ NO" CONTINÚA]
109
00:07:36,433 --> 00:07:37,533
[EXHALA SUAVEMENTE]
110
00:07:41,367 --> 00:07:42,467
¿Por qué estás sonriendo?
111
00:07:42,600 --> 00:07:43,800
'¿No estás castigado?
112
00:07:45,733 --> 00:07:47,200
Estoy suspendido.
[RISAS]
113
00:07:49,633 --> 00:07:51,000
¿Y eso es algo bueno?
114
00:07:51,767 --> 00:07:53,700
Suspendido sin goce de sueldo.
115
00:07:54,733 --> 00:07:56,600
Entonces me demandarán
la persona a la que golpeé.
116
00:07:57,433 --> 00:07:58,433
[RISAS]
117
00:07:58,567 --> 00:08:01,600
["POR QUÉ NO" CONTINÚA]
118
00:08:02,567 --> 00:08:03,733
[RISAS]
119
00:08:04,100 --> 00:08:05,100
Es un desastre.
120
00:08:11,567 --> 00:08:12,700
Dijiste...
121
00:08:13,633 --> 00:08:14,833
lo dejas todo
122
00:08:15,600 --> 00:08:16,567
solo lo diré
123
00:08:16,700 --> 00:08:18,433
del que huiremos
este mundo.
124
00:08:19,067 --> 00:08:22,033
["POR QUÉ NO" CONTINÚA]
125
00:08:23,233 --> 00:08:24,133
Quieres decir...
126
00:08:25,133 --> 00:08:26,067
¿Vamos?
127
00:08:29,300 --> 00:08:32,133
["POR QUÉ NO" CONTINÚA]
128
00:08:35,733 --> 00:08:36,800
¿Estamos huyendo?
129
00:08:38,800 --> 00:08:41,800
["POR QUÉ NO" CONTINÚA]
130
00:08:44,667 --> 00:08:46,533
[MOTOR DEL COCHE ACELERANDO]
131
00:08:48,233 --> 00:08:49,133
Ya lo sé.
132
00:08:49,467 --> 00:08:50,467
Taiwán.
133
00:08:51,100 --> 00:08:53,100
eso esta cerca
y no se requiere visa.
134
00:08:57,600 --> 00:08:59,233
¿Es esa una mirada de arrepentimiento?
135
00:09:00,133 --> 00:09:02,667
¿Te arrepientes?
¿Nos vamos juntos?
136
00:09:04,433 --> 00:09:05,567
¡N-No!
137
00:09:06,867 --> 00:09:09,000
Solo pensé,
tal vez me dejé algo fuera.
138
00:09:10,300 --> 00:09:11,267
[MATMAT] Palo...
139
00:09:12,300 --> 00:09:13,333
Palo...
140
00:09:14,700 --> 00:09:16,233
[MIA] Si omitiste algo
en el hospital,
141
00:09:16,600 --> 00:09:17,900
no te preocupes por eso.
142
00:09:19,200 --> 00:09:20,800
¿Así que lo que? ¡Taiwán!
143
00:09:24,333 --> 00:09:25,767
Mía, no tengo pasaporte.
144
00:09:27,700 --> 00:09:28,933
¿No tienes pasaporte?
145
00:09:30,300 --> 00:09:31,200
quieres irte
146
00:09:31,333 --> 00:09:33,533
entonces no podemos irnos
de Filipinas?
147
00:09:34,500 --> 00:09:37,133
Mía, no es nuestra prioridad.
Pasaporte de Manong, e.
148
00:09:40,400 --> 00:09:41,367
Está bien.
149
00:09:42,167 --> 00:09:43,200
Sólo Montañés.
150
00:09:44,133 --> 00:09:45,033
¿Montana?
151
00:09:45,800 --> 00:09:47,333
¿No son cinco horas para llegar allí?
152
00:09:47,867 --> 00:09:50,933
Puedo soportar cuatro horas
mientras conduzco.
153
00:09:52,333 --> 00:09:53,333
Ah...
154
00:09:53,467 --> 00:09:54,700
¿Por qué no simplemente...?
155
00:09:55,500 --> 00:09:56,533
¿Playa?
156
00:09:57,000 --> 00:09:59,267
-¿Aplicar? Sigue siendo divertido.
-Sí.
157
00:09:59,400 --> 00:10:00,500
Pero aún no hemos llegado allí.
158
00:10:00,633 --> 00:10:02,033
Simplemente ventilémonos de nuevo.
159
00:10:03,400 --> 00:10:04,733
Yo tampoco...
160
00:10:05,700 --> 00:10:07,167
no puedo
pasar la noche, e.
161
00:10:10,067 --> 00:10:11,033
¿Qué?
162
00:10:11,600 --> 00:10:14,900
[MOTOR DEL COCHE ACELERANDO]
163
00:10:15,267 --> 00:10:16,233
Mía, tómatelo con calma.
164
00:10:18,267 --> 00:10:19,667
Corrige tu respuesta.
165
00:10:19,767 --> 00:10:21,400
estuve hace un tiempo
plan tras plan aquí
166
00:10:21,533 --> 00:10:22,733
hecho ahora
dime
167
00:10:22,900 --> 00:10:24,400
¿Que no puedes quedarte a pasar la noche?
168
00:10:24,533 --> 00:10:26,300
Mía, claro que lo creo.
Manong.
169
00:10:27,600 --> 00:10:28,733
¿Qué?
170
00:10:29,867 --> 00:10:32,733
[RUGIDO DEL MOTOR DEL COCHE]
171
00:10:33,267 --> 00:10:34,833
Mía, ¿qué estás haciendo?
172
00:10:35,867 --> 00:10:38,067
-Dejaré el auto.
-¡¿Qué?!
173
00:10:38,467 --> 00:10:39,667
¡Moriremos juntos!
174
00:10:39,800 --> 00:10:41,200
¡Mía, ese no es un buen chiste!
175
00:10:41,567 --> 00:10:43,567
-¡Desaparecido en combate! ¡Desaparecido en combate!
-[MOTOR DE COCHE ACELERANDO]
176
00:10:43,700 --> 00:10:44,900
¡Detén el auto!
177
00:10:45,033 --> 00:10:46,267
¡Desaparecido en combate! ¡Desaparecido en combate!
178
00:10:46,400 --> 00:10:49,333
-[MOTOR DE COCHE ACELERANDO]
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUSPENSADA]
179
00:10:50,033 --> 00:10:51,100
¡Mía!
180
00:10:51,567 --> 00:10:53,433
-[GRITOS]
-[Neumáticos chirriando]
181
00:10:54,800 --> 00:10:56,867
[PATRICK EXHALA FUERTE]
182
00:10:58,900 --> 00:11:00,167
¿Cuál es tu problema?
183
00:11:00,967 --> 00:11:02,567
Eso no es un buen chiste, ¡ah!
184
00:11:04,533 --> 00:11:05,900
¿Parezco que estoy bromeando?
185
00:11:06,933 --> 00:11:08,833
¡Qué desastre estás hablando!
186
00:11:09,433 --> 00:11:10,700
Me invitarás a huir
187
00:11:10,800 --> 00:11:12,733
Entonces tú tampoco
¿Puede durar?
188
00:11:13,733 --> 00:11:15,267
¿Hay unas vacaciones cortas?
189
00:11:16,400 --> 00:11:18,700
-Entiendes que--
-¡No! No te escucharé.
190
00:11:19,000 --> 00:11:20,267
¡Mi cabeza está caliente!
191
00:11:22,167 --> 00:11:23,100
barba
192
00:11:26,467 --> 00:11:27,767
Baba dijo: ¡eh!
193
00:11:27,933 --> 00:11:30,367
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
194
00:11:30,600 --> 00:11:32,233
¡Fuera!
195
00:11:38,633 --> 00:11:41,700
[La música caprichosa continúa]
196
00:11:42,300 --> 00:11:44,267
[MOTOR ACELERANDO]
197
00:11:46,767 --> 00:11:47,900
[GOLPE DE BOLSA]
198
00:11:49,300 --> 00:11:50,433
[Neumáticos chirriando]
199
00:11:50,600 --> 00:11:52,633
[MOTOR ACELERANDO]
200
00:11:54,933 --> 00:11:57,933
[La música caprichosa continúa]
201
00:12:07,800 --> 00:12:09,067
[TERMINA LA MÚSICA]
202
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
Oye.
203
00:12:10,767 --> 00:12:13,967
Hijo, quieres ser incluido
aquí en lo que estoy cocinando?
204
00:12:14,967 --> 00:12:16,933
Al menos tengo a alguien conmigo.
205
00:12:17,467 --> 00:12:18,433
¿Eh?
206
00:12:21,133 --> 00:12:22,133
'Mamá...
207
00:12:22,833 --> 00:12:24,800
¿Debería realmente?
¿siga adelante?
208
00:12:26,200 --> 00:12:27,433
Hijo...
209
00:12:27,533 --> 00:12:29,800
no lo presionaré
Vicente
210
00:12:29,967 --> 00:12:32,800
si veo que hay esperanza
Estamos con Patricio.
211
00:12:33,300 --> 00:12:35,167
Caso, hijo, ninguno, e.
212
00:12:35,533 --> 00:12:36,800
Esperemos.
213
00:12:38,733 --> 00:12:40,633
¿Es papá?
¿Tu primer amor, mamá?
214
00:12:40,733 --> 00:12:41,700
¿Eh?
215
00:12:41,833 --> 00:12:43,133
¿Por qué preguntaste eso?
216
00:12:44,000 --> 00:12:46,633
¿Está Anok a nuestro alrededor?
217
00:12:46,800 --> 00:12:48,100
-¿Eh?
-¿Eh?
218
00:12:49,100 --> 00:12:52,833
Ah, pregunto,
¿por qué preguntaste eso?
219
00:12:53,000 --> 00:12:55,167
[LI] ¿Qué pasa?
tu padre y yo
220
00:12:55,333 --> 00:12:56,967
en tu vida amorosa?
221
00:12:57,500 --> 00:12:59,033
[GEMMA] Bueno, si...
222
00:12:59,200 --> 00:13:01,333
si no papa
tu primer amor,
223
00:13:02,567 --> 00:13:04,200
o, ¿cómo seguiste adelante?
a tu ex?
224
00:13:04,367 --> 00:13:06,733
¿Cómo lo tuviste?
¿Un final feliz con papá?
225
00:13:07,500 --> 00:13:08,700
¡He seguido adelante!
226
00:13:08,867 --> 00:13:10,333
'¿No te di a luz?
227
00:13:10,433 --> 00:13:11,833
Ah, entonces ¿cómo?
228
00:13:13,100 --> 00:13:14,333
Porque...
229
00:13:14,433 --> 00:13:16,133
tu padre está ahí.
230
00:13:16,500 --> 00:13:17,633
el me hizo sentir
231
00:13:17,733 --> 00:13:20,167
que tengo mas
amor en mi corazon
232
00:13:20,333 --> 00:13:21,667
que todavía puedo dar.
233
00:13:22,100 --> 00:13:24,033
Entonces, ¿por qué deberíamos hacerlo?
ser resentido
234
00:13:24,133 --> 00:13:27,000
si todavía tenemos amor
que se puede dar?
235
00:13:31,433 --> 00:13:32,500
[JASÓN] ¡Cierto!
236
00:13:33,367 --> 00:13:35,200
Ya vibre, eh.
Estás a punto de terminar, ¿eh?
237
00:13:35,367 --> 00:13:37,733
-Esto más. Te traje otro.
- ¡Eso! ¿Eso es un pie?
238
00:13:37,900 --> 00:13:39,867
[JASÓN] ¡Claro! ¡Por supuesto!
Estás de mal humor, ¿eh?
239
00:13:40,033 --> 00:13:41,200
Exactamente. ¡Gracias!
240
00:13:41,367 --> 00:13:42,500
[JASÓN] Está bien. ¡Disfrutar!
241
00:13:48,133 --> 00:13:49,367
A. Sonrisa.
242
00:13:49,800 --> 00:13:51,033
- ¡Sonrisa!
-¿Qué estás haciendo?
243
00:13:51,133 --> 00:13:53,167
-[CLICES DE LA CÁMARA]
-[JASON] Sólo una foto. tu sonríes
244
00:13:53,267 --> 00:13:56,233
Eso es todo. solo puedo inmortalizarlo
es ese momento.
245
00:13:56,833 --> 00:13:58,933
Mientras todavía tienes ganas de comer.
246
00:13:59,100 --> 00:14:00,700
-Mientras aún estés sano.
-[CLICES DE LA CÁMARA]
247
00:14:00,800 --> 00:14:01,733
Porque un día de estos,
248
00:14:01,900 --> 00:14:03,233
te necesito
hacerse revisar, e.
249
00:14:04,733 --> 00:14:05,700
¿Por qué?
250
00:14:06,267 --> 00:14:07,367
No estoy herido, ah.
251
00:14:07,467 --> 00:14:09,400
'Además, en realidad no somos
Mía tuvo un accidente.
252
00:14:09,767 --> 00:14:11,100
Tal vez os topéis el uno con el otro
253
00:14:11,267 --> 00:14:13,267
realmente temblar
tu cerebro.
254
00:14:13,500 --> 00:14:14,600
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!
255
00:14:14,767 --> 00:14:16,067
¿Quieres que tenga un accidente?
256
00:14:16,233 --> 00:14:16,933
[CHALTA]
257
00:14:17,100 --> 00:14:18,433
Ya sabes, te diviertes mucho.
258
00:14:19,100 --> 00:14:20,900
Hablar contigo de nuevo. ¿Mmm?
259
00:14:21,733 --> 00:14:22,900
[JASON] Toda tu vida,
260
00:14:23,267 --> 00:14:25,200
nunca has sido suspendido
en el trabajo.
261
00:14:25,933 --> 00:14:27,100
¿Sigues siendo feliz?
262
00:14:27,733 --> 00:14:30,233
Estabas tan feliz que invitaste.
¿Mía todavía se va de vacaciones?
263
00:14:30,767 --> 00:14:31,900
¡Vamos!
264
00:14:32,467 --> 00:14:33,433
No lo sé, To.
265
00:14:34,300 --> 00:14:35,933
eso es lo que sentí
antes,
266
00:14:36,433 --> 00:14:37,333
Yo, To, lo sé.
267
00:14:37,467 --> 00:14:39,633
se que
Tu problema, lamentablemente.
268
00:14:39,800 --> 00:14:40,900
¿Qué?
269
00:14:41,000 --> 00:14:42,100
[JASON SE BURLA]
270
00:14:42,200 --> 00:14:43,633
Miatitis.
271
00:14:43,800 --> 00:14:44,733
¿Qué?
272
00:14:44,833 --> 00:14:46,267
¡Miatitis!
273
00:14:46,933 --> 00:14:48,767
¡Mía se enferma!
274
00:14:48,867 --> 00:14:50,767
¡Eso es mío! ¿Ves esto?
275
00:14:51,133 --> 00:14:52,633
- ¡Mmm! Duele, ¿no?
-[RONICOS] Sí.
276
00:14:53,000 --> 00:14:54,967
Desde que Mia te cortó,
277
00:14:55,133 --> 00:14:56,767
ahí empezó la magia.
278
00:14:56,933 --> 00:14:59,233
Eso es un virus, ¿verdad?
Ya se está extendiendo en tu cerebro, ¡oh!
279
00:14:59,500 --> 00:15:00,833
Mía, Mía, ¡ahh!
280
00:15:01,000 --> 00:15:02,200
Estás realmente loco.
281
00:15:02,567 --> 00:15:03,600
Consigamos un pasaporte.
282
00:15:04,567 --> 00:15:05,867
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
283
00:15:06,000 --> 00:15:07,367
¿De dónde vino eso?
284
00:15:07,500 --> 00:15:08,633
¿Sin transición?
285
00:15:09,200 --> 00:15:10,433
¡Consigamos un pasaporte!
286
00:15:11,900 --> 00:15:13,200
Vale, está bien, ahí estoy.
287
00:15:14,167 --> 00:15:15,533
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
288
00:15:16,700 --> 00:15:17,767
Sólo para estar seguro,
289
00:15:18,133 --> 00:15:19,600
¿No seremos OFW?
290
00:15:22,333 --> 00:15:23,300
Vacaciones.
291
00:15:28,167 --> 00:15:29,967
- Psst. A.
-Dámelo.
292
00:15:30,233 --> 00:15:31,300
¿Qué?
293
00:15:31,833 --> 00:15:32,867
[TERMINA LA MÚSICA]
294
00:15:34,533 --> 00:15:36,633
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DÉBIL Y ALEGRE]
295
00:15:37,867 --> 00:15:39,133
[GOLPE DE VIDRIO]
296
00:15:48,600 --> 00:15:49,833
¿Quiere jugar, señora?
297
00:15:50,000 --> 00:15:50,867
[MIA] Sí.
298
00:15:51,033 --> 00:15:52,300
Ah, está bien.
299
00:15:54,567 --> 00:15:56,167
[MÚSICA ALEGRE CONTINÚA]
300
00:16:00,533 --> 00:16:02,333
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAORDINARIA]
301
00:16:03,700 --> 00:16:05,467
Muy bonita.
302
00:16:12,900 --> 00:16:14,400
Mmm, hola!
303
00:16:18,633 --> 00:16:19,600
-[gruñidos]
-[GOLPE DE DARDOS]
304
00:16:20,700 --> 00:16:22,600
-[GRITOS]
-[SONIDO TONTO]
305
00:16:22,733 --> 00:16:25,533
[MÚSICA EXTRAORDINARIA CONTINÚA]
306
00:16:26,567 --> 00:16:28,567
[Gritando]
307
00:16:28,967 --> 00:16:30,100
[gruñidos]
308
00:16:32,633 --> 00:16:34,200
-[gruñidos]
-[PUF]
309
00:16:34,433 --> 00:16:36,400
¡Te lo mereces!
310
00:16:37,400 --> 00:16:40,333
-[MÚSICA EXTRAORDINARIA CONTINÚA]
- [MIA JADEANDO]
311
00:16:48,400 --> 00:16:49,767
¿En realidad? ¿Vincent coqueteando?
312
00:16:50,133 --> 00:16:52,100
Ahora, cara a cara.
Piénselo.
313
00:16:53,900 --> 00:16:55,800
¿De verdad te gusta Gemma?
314
00:16:57,800 --> 00:16:59,633
oh sí [RISAS]
315
00:16:59,800 --> 00:17:00,767
[PATRICIO] ¿Eh?
316
00:17:00,933 --> 00:17:02,400
debo llamar
él es Ganda Loves
317
00:17:02,500 --> 00:17:03,800
-¿Si solo soy lindo?
-¡Allá!
318
00:17:03,967 --> 00:17:06,033
Entonces no te toman en serio
por la Madre Li.
319
00:17:06,633 --> 00:17:08,067
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!
320
00:17:08,633 --> 00:17:09,900
¡Eso es cariño!
321
00:17:10,000 --> 00:17:11,900
Ya lo sabes, solo acariciar
Soy de Gemma.
322
00:17:12,000 --> 00:17:14,033
solo, para,
simplemente sé real.
323
00:17:14,133 --> 00:17:16,067
Además, no seas arrogante,
Gemma no quiere eso.
324
00:17:16,200 --> 00:17:17,300
A. 'Peaje...
325
00:17:17,467 --> 00:17:18,967
esa no es mi marca,
No soy arrogante.
326
00:17:19,100 --> 00:17:20,833
-¿Sabes lo que soy?
-¿Qué?
327
00:17:22,100 --> 00:17:23,300
Simplemente encantador. [RISAS]
328
00:17:23,433 --> 00:17:24,833
- [RISAS]
- ¡Eso es!
329
00:17:25,000 --> 00:17:26,433
[JASON] ¡Soy lindo, pre!
330
00:17:26,700 --> 00:17:27,900
¡Vincent, ese es el arrogante!
331
00:17:28,000 --> 00:17:29,767
Pero él parece ser más
se nota.
332
00:17:30,367 --> 00:17:33,100
¡Tú también llamarás la atención, 'tol!
¡Solo relájate!
333
00:17:34,433 --> 00:17:37,133
'Tol, ¿tienes algo que hacer mañana?
¿Abrirás el que deseabas?
334
00:17:38,633 --> 00:17:39,933
Eso ya lo sé. ¡Adelante, adelante!
335
00:17:40,033 --> 00:17:41,633
-¡Aún no he terminado, oh!
-[chismorreando]
336
00:17:41,767 --> 00:17:43,067
He oído eso.
Esta no es la primera vez
337
00:17:43,167 --> 00:17:44,767
que escuché eso
esa canción, ¿vale?
338
00:17:44,867 --> 00:17:46,600
[RISAS]
Primero pedirás un favor.
339
00:17:46,700 --> 00:17:47,667
luego vas a alguna parte.
340
00:17:47,833 --> 00:17:49,967
Si vas a irte, ¡vete!
341
00:17:50,133 --> 00:17:51,933
Ve ahora. Dejar. Adelante.
342
00:17:52,333 --> 00:17:53,333
Gracias, To.
343
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
-[picadura inquietante]
-[PATRICK] ¡Mang Dipong!
344
00:17:59,167 --> 00:18:00,933
Lo siento, ah
¿Te sorprendí?
345
00:18:01,300 --> 00:18:02,333
Vaya.
346
00:18:02,867 --> 00:18:04,167
Ya estás aquí.
347
00:18:04,567 --> 00:18:05,667
Llegué temprano hoy
348
00:18:05,833 --> 00:18:08,000
porque tengo un horario
comprobar el tubo.
349
00:18:08,700 --> 00:18:10,267
no tienes nada
problema de agua?
350
00:18:10,867 --> 00:18:12,167
No hay nada.
¿Ya comiste?
351
00:18:12,567 --> 00:18:14,667
'No te preocupes por mí.
Estoy bien, Patricio.
352
00:18:14,800 --> 00:18:16,000
Gracias Ah...
353
00:18:16,633 --> 00:18:19,667
estas son las letras
que vi allí en la puerta.
354
00:18:20,500 --> 00:18:22,833
creo que ya esta ahi
la factura de la luz.
355
00:18:24,333 --> 00:18:26,300
Alguien todavía lo está enviando
¿Así?
356
00:18:26,900 --> 00:18:29,500
Sí. Todavía estamos pasados de moda.
aquí en nuestro lugar.
357
00:18:31,733 --> 00:18:33,400
-Está bien, estoy en camino.
-Está bien.
358
00:18:34,900 --> 00:18:37,167
cuando necesitas algo
por cierto,
359
00:18:37,267 --> 00:18:39,367
Estoy aquí afuera,
solo dime, ¿qué?
360
00:18:40,100 --> 00:18:41,033
Está bien.
361
00:18:43,433 --> 00:18:47,400
-[Zumbido de inmersión]
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
362
00:18:54,400 --> 00:18:59,000
[CONTINÚA tarareando]
363
00:19:05,100 --> 00:19:06,900
-[SONIDO DE HERRAMIENTAS]
-¡Mang Dipong!
364
00:19:07,033 --> 00:19:08,433
-Sí.
-Bebe primero.
365
00:19:08,600 --> 00:19:10,500
-Sí. gracias
-[SONIDO DE HERRAMIENTAS]
366
00:19:12,433 --> 00:19:13,333
[DIPONG] Gracias.
367
00:19:15,267 --> 00:19:16,267
Mang Dipong
368
00:19:16,733 --> 00:19:18,433
¿Qué es?
¿Qué estás cantando?
369
00:19:18,567 --> 00:19:21,433
Estás cantando algo delante de ti.
cortar el pasto.
370
00:19:22,367 --> 00:19:23,200
Ah...
371
00:19:23,400 --> 00:19:26,333
ya no lo recuerdo
ese es el titulo pero...
372
00:19:26,733 --> 00:19:28,600
acabo de recibir eso
a señora Ingrid.
373
00:19:28,767 --> 00:19:30,967
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA]
374
00:19:31,567 --> 00:19:32,567
¿La madre de Mía?
375
00:19:33,567 --> 00:19:34,467
Sí.
376
00:19:35,467 --> 00:19:36,867
Ese es su favorito.
377
00:19:37,667 --> 00:19:39,367
el siempre lo hace
Solía cantar eso.
378
00:19:40,400 --> 00:19:41,400
[DIP se ríe]
379
00:19:42,133 --> 00:19:43,867
[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]
380
00:19:45,600 --> 00:19:46,767
Voy a entrar.
381
00:19:53,767 --> 00:19:54,767
[DIP se ríe]
382
00:19:55,100 --> 00:19:57,067
[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]
383
00:20:07,967 --> 00:20:09,233
[PUERCO TENSO]
384
00:20:10,800 --> 00:20:13,133
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]
385
00:20:14,033 --> 00:20:15,433
¿Qué está haciendo allí?
386
00:20:19,533 --> 00:20:20,600
[Salpicaduras de agua]
387
00:20:21,100 --> 00:20:23,100
[MÚSICA ESPECTACULAR CONTINÚA]
388
00:20:26,700 --> 00:20:28,400
[AGUA CORRIENTE]
389
00:20:32,600 --> 00:20:34,800
[MÚSICA ESPECTACULAR CONTINÚA]
390
00:20:43,733 --> 00:20:45,467
[MÚSICA ESPECTACULAR CONTINÚA]
391
00:21:00,000 --> 00:21:02,167
[MÚSICA ESPECTACULAR CONTINÚA]
392
00:21:14,033 --> 00:21:16,367
-[AGUA CORRIENDO]
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
393
00:21:28,233 --> 00:21:30,133
[MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA]
394
00:21:31,200 --> 00:21:32,500
[JOVEN DIPONG] ¿Ingrid?
395
00:21:33,500 --> 00:21:34,567
-[GRITOS]
- ¡Ah!
396
00:21:35,500 --> 00:21:36,567
[JOVEN DIPONG GIME]
397
00:21:36,700 --> 00:21:38,067
[MÚSICA SINIESTRA CONTINÚA]
398
00:21:42,100 --> 00:21:45,067
-[tarareo]
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
399
00:21:45,533 --> 00:21:48,000
[DIPONG]Más aterrador
los vivos que los muertos.
400
00:21:49,800 --> 00:21:51,067
¿Dónde estás, Ingrid?
401
00:21:51,233 --> 00:21:52,533
[CONTINÚA tarareando]
402
00:21:52,633 --> 00:21:53,667
¿Dónde estás?
403
00:21:55,233 --> 00:21:56,567
[TERMINA LA MÚSICA INQUIETANTE]
404
00:21:57,033 --> 00:21:58,500
[MIA] Nos gustan las mismas cosas.
405
00:21:58,600 --> 00:22:01,500
El mejor amigo de Matmat.
Mía Hernández.
406
00:22:01,933 --> 00:22:03,500
[PATRICK] Mía, hablemos.
¿Por qué me tiras piedras?
407
00:22:03,600 --> 00:22:05,033
¿Vienes conmigo?
en un lugar lejano?
408
00:22:05,133 --> 00:22:06,533
-Mía...
-[RONCOS]
409
00:22:06,700 --> 00:22:08,167
-¡Oye!
- ¡No me hables!
410
00:22:08,267 --> 00:22:09,833
[PATRICK] No pude detenerlo
mi ira
411
00:22:09,933 --> 00:22:11,367
cuando te vi herido.
412
00:22:11,533 --> 00:22:14,033
Él ya no existe
puede detener a los parientes.
413
00:22:14,200 --> 00:22:15,600
Creo que he perdido la cabeza.
414
00:22:15,767 --> 00:22:17,200
Creo que estoy loco.
415
00:22:17,967 --> 00:22:19,133
[MIA] ¿Es eso algo malo?
416
00:22:19,500 --> 00:22:22,400
["ESTANDO CONTIGO" POR
ANGELINE QUINTO JUGANDO]